В прошлом году Умм Халед Фатум вернулась с волонтерской работы в еврейско-арабском центре поддержки жертв войны и обнаружила, что бульдозеры врываются в дом ее сына в бедуинской деревне Аззарнуг.
Бригада по сносу, прибывшая под конвоем полиции, даже не позволила им вывезти мебель и солнечные батареи, прежде чем превратить дом и его содержимое в груду обломков.
На этой неделе она предприняла собственные действия у урны для голосования, нанеся удар по экстремистскому министру национальной безопасности, который приказал – и хвастается – массовому разрушению палестинских и арабских домов.
«У меня была одна цель – отправить [Itamar] Бен-Гвира, – сказал Фатум. – В бедуинской общине нет ни одной семьи, которая не пострадала бы от его кампании против нас”.
За несколько недель до дня выборов она присоединилась к массовой кампании по информированию других бедуинских женщин об их правах и потенциальной власти.
Это дало впечатляющие результаты: на выборах во вторник количество избирателей в некоторых бедуинских деревнях в южном регионе Негев утроилось, на фоне более широкого всплеска явки среди избирателей-бедуинов.
Годы жестокого, расистского правительства открыли дверь для перемен в консервативных сообществах, сказала Ханан Алсана, юрист и активистка, чья сеть «Алнашмиат» возглавила массовую программу.
“Мы сказали, что даже если все мужчины пойдут голосовать, это только половина сообщества. Вам нужна сила всех ваших голосов, потому что Бен-Гвир обладает большой властью”.
Рост голосов бедуинов произошел на фоне исторически высокой явки среди арабских граждан Израиля. Их голоса обеспечили беспрецедентные 19 мест в Кнессете для партий, возглавляемых палестинцами, и сыграли решающую роль в лишении премьер-министра Биньямина Нетаньяху и его союзников правящего большинства.
В этом году самая низкая явка в бедуинской общине составила 62%. Самый высокий показатель составил более 93%. Приблизительно 180 000 избирателей, имеющих право голоса, их явка сыграли ключевую роль в том, что исламистская партия Раам превзошла ожидания опросов.
Нетаньяху неоднократно использовал расистскую панику, пытаясь повысить явку избирателей среди своей собственной базы. В этом году его атаки включали в себя изображение, созданное искусственным интеллектом, на котором якобы изображен переполненный избирательный участок в палестинском районе и избиратели-бедуинки.
В явной попытке подорвать рост числа голосов за партии, возглавляемые палестинцами, Нетаньяху обвинил их в мошенничестве и иностранной поддержке.
«Рост явки избирателей в бедуинской общине в частности и в арабской общине в целом является беспрецедентным в истории государства», — сказал Амит Сигал, эксперт и близкое доверенное лицо премьер-министра.
Обвинения были отвергнуты лидерами оппозиции, организаторами выборов и активистами Негева.
«Я очень горжусь нашей явкой. Они говорят о «коррупции». [as the reason for high voter turnout]. Правильное слово — «осведомленность», — сказала Амира Хабдуби, организатор из деревни Абу Талул.
Для сообщества, чьи гражданские права контролируются расистскими властями, выборы стали редкой возможностью для политического выражения, добавила она. “Мы не можем протестовать, потому что нас арестуют. Голосование – единственная возможность, которая у нас есть, чтобы выразить политический протест”.
Бедуины-мусульмане являются частью маргинализированного меньшинства внутри Израиля. До создания государства они широко кочевали по пустыне Негев.
Сейчас, хотя их деревни занимают лишь 2,5% земли в регионе, многие из них считаются «непризнанными», государством их планируется снести и они остаются без базовых услуг, включая электричество и водоснабжение. Большая часть Негева отведена под военные полигоны и полигоны.
Более 100 000 человек проживают примерно в 30 непризнанных общинах Негева. Еще 200 000 живут в официальных городах или местах, пользующихся определенным уровнем признания.
Стремление Нетаньяху к открытым региональным конфликтам также привело к явке бедуинов. Война особенно страшна в непризнанных деревнях, потому что государство не предоставляет им бомбоубежища или предупреждающие сирены перед ракетными атаками, дронами и ракетными атаками.
Ракеты, попавшие в бедуинские деревни без укрытий, убили шесть из 36 детей, ставших жертвами терактов 7 октября. В тот день в деревнях также погибло несколько взрослых, и по меньшей мере четыре человека получили серьезные ранения от иранских ракет.
Организованная преступность является еще одной проблемой, которая практически беспрепятственно растет при нынешнем правительстве.
“У нас были четкие цели. Остановить снос домов, остановить ненависть, остановить войну. Бен-Гвир все время говорит о безопасности, но мы не чувствуем безопасности, и никто не заботится о нас”, – сказал Маяда Абу Хвейда.
Активисты работали, чтобы помочь женщинам понять свои права и преодолеть логистические и практические препятствия на пути голосования, а также культурные препятствия.
“Потому что [residents of unrecognised villages] не могут голосовать на муниципальных выборах, многие женщины не знают, что имеют право голосовать на национальных выборах», — сказал Абу Хвейда. «Мы сказали им: «Есть законный способ выразить свой гнев и поднять свой голос».
По тем же бюрократическим причинам в непризнанных селах нет избирательных участков, поэтому избирателям приходится ездить в близлежащие города. Мужчины отправлялись любым путем, в том числе на верблюдах, лошадях, ослах и велосипедах, в пути, которые занимали до часа в каждом направлении.
Еврейские женщины предлагали подвезти бедуинских женщин, но поскольку в 2019 году избирательная комиссия Израиля постановила, что организация транспортных волонтеров является незаконной, избиратели и водители подключались индивидуально.
«Сотни женщин-добровольцев пришли, чтобы помочь бедуинским женщинам получить доступ к избирательным участкам, и в то же время около 150 мужчин отправились охранять избирательные участки», — сказал Ралука Ганеа, исполнительный директор-основатель еврейско-арабской общественной инициативной группы «Зазим».
“Мы хотели, чтобы мужчины-евреи стояли там, чтобы деэскалировать ситуацию на случай какой-либо провокации со стороны правых. Чтобы перед провокаторами не стояли мужчины-бедуины, потому что, если придет полиция или произойдет насилие, вероятность того, что их арестуют, или того хуже”, гораздо выше”.
Расистская кампания Нетаньяху по призыву голосовать в социальных сетях включала фотографии бедуинских женщин с закрытыми лицами.
Некоторые из этих женщин закрыли лица, чтобы их не заметили посторонние люди из-за пределов их собственного сообщества. По словам Алсаны, в признанных городах, где женщины могли голосовать в своих общинах, большинство из них не закрывали лица.
Другие скрылись, чтобы не стать пищей для экстремистской ленты Бен-Гвира в социальных сетях, в которой регулярно публикуются унижения арабских граждан.
«Женщины были обеспокоены тем, что экстремисты будут фотографировать на избирательных участках и закрывать лица, чтобы защитить себя от эксплуатации в социальных сетях», — сказал Абу Хвейда, добавив, что его кампания унижения затронула все бедуинское общество.
Массовая мобилизация избирателей-бедуинов отчасти была направлена на то, чтобы вернуть детям их мечты, и это одна из причин, почему женщины так резко отреагировали.
“На последних выборах в 2022 году явка среди женщин составила около 20%. Сейчас в непризнанных деревнях неофициальные данные показывают более 60% явки среди женщин”, – сказала Альсана, добавив, что Израиль не разбивает статистику голосования по полу.
По словам Альсаны, проект основан на более чем десятилетней работе с Альнашмиатом, основанной на арабской и еврейской солидарности, которая может стать примером для нового правительства.
“Мы извлекли важный урок из этой избирательной кампании. Мы должны работать вместе, мужчины и женщины, арабские и еврейские граждане, и мы должны донести этот подход до израильского парламента, чтобы восстановить государство”.
