Издатель бестселлера гаитянского канадского писателя Телисона Орелиена, которого в прошлом месяце исключили из списка самых престижных литературных премий Франции, подтвердил, что автор использовал искусственный интеллект для написания своего романа C’était ça ou mourir («Либо это, либо умри»).
Орельен опроверг обвинения в том, что он использовал искусственный интеллект в своем революционном романе, а на прошлой неделе канадское издательство Les Éditions du Boréal заявило, что поддерживает 38-летнего писателя.
Но в среду компания Boreal заявила, что провела дальнейшее расследование обвинений.
«Новая информация, подтвержденная за последние несколько дней, указывает на то, что в процессе написания романа использовался искусственный интеллект», — говорится в заявлении Boreal.
Издатель объявил, что «прекращает профессиональные отношения» с Орельеном.
Boreal заявила, что не знает масштабов использования ИИ в процессе написания текстов, «и, скорее всего, у нас никогда не будет однозначного ответа».
В нем заявили, что собрали все рабочие версии романа и наняли стороннюю сторону для анализа различных черновиков.
«Результаты, полученные на этой неделе, выявили следы тегов ИИ в метаданных некоторых документов», — сказал Бореаль.
Прежде чем провести этот анализ, издатель заявил, что пытался работать с Орельеном, чтобы собрать доказательства, необходимые для доказательства его невиновности.
Эти усилия оказались безрезультатными, и Орельен «впоследствии объявил, что не будет предоставлять никакой дополнительной информации», сообщил издатель.
Роман о миграции планировалось перевести более чем в 20 странах.
Книга была окутана подозрениями и исключена из списка французской книжной премии Гонкуровской премии после того, как тесты с помощью детектора искусственного интеллекта Pangram показали 100% вероятность того, что она содержит текст, сгенерированный компьютером.
В заявлении агентству Франс-Пресс в начале этого месяца Орельен назвал эти обвинения «клеветой и ересью».
«Тогда я использовал инструменты для исследования, особенно для иностранных идиом», — сказал он в заявлении, отправленном исключительно AFP.
«Но ни одно предложение в этой книге не было создано машиной, ни смысл, ни структура истории не исходят из моей интуиции».
В среду он занял твердую позицию, заявив французской газете Libération, что использовал ИИ «в творческом процессе» для «исторических исследований».
“Я объяснил все своим близким, но на данный момент не думаю, что мои слова что-то значат”, – сказал он, добавив, что то, что он сейчас переживает, “зашло слишком далеко”.
Орельен сказал, что начал писать книгу в конце 2017 года «на углу стола» и завершил первый черновик в 2019 году объемом более 300 страниц, за несколько лет до появления сервисов искусственного интеллекта, таких как ChatGPT.
Автор покинул свою родину на Гаити после землетрясения 2010 года, произошедшего на карибском острове, уже опустошенном нищетой и беспорядками.
В ответ на отдельные обвинения в плагиате Орельен признался, что в прошлом допустил «неприемлемые ошибки» в своих статьях, не упомянув подробностей.
“Мне было чуть больше 20, я, наверное, был слишком нетерпелив, не совсем понимая, как многому мне еще предстоит научиться. Я хотел писать, я много читал”, – писал он.
«Но восхищение кем-то не дает права брать, утверждать как мои тексты, которые мне не принадлежат».
