Читателям-аборигенам и жителям островов Торресова пролива сообщаем, что эта статья содержит изображение умершей коренной жительницы, использованное с разрешения ее семьи.
Независимая проверка поведения департамента защиты детей Северной территории в отношении Куманджайи Малышки перед ее предполагаемым убийством выявила серьезные недостатки, а окончательный отчет призывает к «общесистемной перезагрузке» функций департамента.
Бывший комиссар полиции Нового Южного Уэльса Карен Уэбб и давний высокопоставленный государственный служащий штата Северная Каролина Грег Шанахан провели трехмесячный обзор, представив сегодня утром свой окончательный отчет с 45 рекомендациями в парламенте штата Северная Каролина.
Пятилетний малыш Куманджайи Малыш пропал из городского лагеря «Олд Таймерс» в Алис-Спрингс. (Поставлено: NT Police)
Проверка была проведена по заказу министра защиты детей штата Северная Каролина Робин Кэхилл в мае, через несколько недель после того, как пятилетняя малышка Куманджайи Малышка была предположительно похищена и убита 47-летним Джефферсоном Льюисом.
Льюис еще не подал заявление о признании вины и вернется в местный суд Алис-Спрингс в декабре.
В отчете говорится, что семья Куманджайи Малышки была известна Департаменту по делам детей и семьи (DCF) с тех пор, как ее мать была беременна ею, и за шесть лет получила 14 уведомлений о том, что маленькая девочка подвергалась домашнему и семейному насилию.
В докладе говорится, что в них «преимущественно» участвовал отец Куманджайи Малышки Бэби, а также речь шла о словесном и физическом насилии, нарушениях приказов о домашнем насилии, а также принудительных и контролирующих действиях по отношению к ее матери.
Робин Кэхилл сегодня утром беседует со СМИ по поводу отчета возле парламента Северной Каролины. (ABC News: Майкл Доннелли)
Представляя сегодня утром отчет в парламенте, г-жа Кэхилл, которая была одета в любимый цвет Куманджайи Малышка – розовый, сказала, что выводы отчета «противоположны» и «душераздирающие».
Она сказала, что департамент оценил безопасность Куманджайи Малыша на два балла из 10 и не обнаружил «никаких признаков безопасности» после инцидента в августе 2022 года, когда ее мать подверглась нападению, а тогдашняя 16-месячная Куманджайи Малышка получила удар по голове.
«В течение 229 дней дело оставалось открытым без какого-либо ощутимого улучшения результатов для Малышки Куманджайи, несмотря на дополнительную оценку, проведенную в январе 2023 года, которая отметила ее уязвимость и растущий уровень беспокойства», – сказала г-жа Кэхилл.
Она сообщила парламенту, что никакая оценка риска домашнего и семейного насилия не проводилась, несмотря на «эскалацию насилия, которому она подвергается».
Обзор появился после трагической смерти Маленького Малыша Куманджайи. (ABC News: Маркус Кеннеди)
«Короче говоря, действующая система не способствовала признанию риска, которому подвергается Kumanjayi Little Baby», – сказала г-жа Кэхилл.
“Наибольшее беспокойство вызывает то, что ее мать, по словам обзора, осталась фактически ответственной за защиту своих детей, хотя сама подвергалась насилию.“
Проверка также выявила отсутствие должной осмотрительности со стороны DCF в отношении членов семьи, на которых полагалось защитить мать Куманджайи Малышка и двоих ее детей.
В отчете говорится, что взрослая женщина, проживающая в доме Юэндуму, который ее мать использовала в целях безопасности, имела долгую криминальную историю насилия, включая пять случаев угрозы убийством.
«DCF… сообщил, что он не проводит регулярных формальных проверок, таких как полицейское прошлое или проверка разведданных, в отношении людей, назначенных семьями для включения в естественную сеть», – говорится в отчете.
В ходе обзора также была рассмотрена модель первичной практики DCF «Знаки безопасности», реализованная в 2019 году.
Департамент по делам детей и семьи штата Северная Каролина знал о Малышке Куманджайи большую часть ее короткой жизни. (Новости ABC: Уилл Грин)
В модели реализована система шкалы для оценки безопасности ребенка в диапазоне от нуля до 10, где ноль «определяет непосредственный риск», а 10 означает «отсутствие неотложных проблем».
Куманджайи Литтл Бэби дважды набрал всего два балла, но так и не был удален.
Обзор показал, что применение масштабирования было непоследовательным.
«По мнению группы проверки, непоследовательное применение [the] Признаки оценки безопасности и масштабируемая цель безопасности не позволяют должным образом определить риски и методы лечения для повышения безопасности детей», — говорится в документе.
«На самом деле, инструмент в его нынешнем виде, вероятно, приведет к занижению риска и завышению безопасности, если его не применять тщательно и последовательно».
Неисправности, широко распространенные в DCF
В отчете говорится, что ошибки DCF в отношении Малышки Куманджайи символизируют широко распространенные проблемы во всем департаменте, а ее обстоятельства «не могут рассматриваться исключительно как неудача в ведении индивидуального дела».
«Проблемы, выявленные в ходе обзора, указывают на ряд более широких и взаимосвязанных недостатков в системе защиты детей», – говорится в отчете.
Г-жа Уэбб и г-н Шанахан также заявили, что их проверка не обнаружила доказательств «достаточно четкой, последовательной и эффективной системы защиты детей, действующей в DCF».
Карен Уэбб — один из авторов опубликованного сегодня отчета. (ABC News: Киана Нотон)
Рецензенты призвали к «общесистемной перезагрузке» DCF, заявив, что его лидерам необходимо осуществить переход от «преимущественно реактивной модели реагирования на уведомления о вреде».
Г-жа Кэхилл сказала, что с тех пор, как она стала министром защиты детей, она получила множество «душераздирающих» сообщений о детях, находящихся под опекой.
«Дети подвергаются ситуациям, свидетелем которых ни один ребенок никогда не должен быть, не один и даже не два, а несколько раз», – заявила она парламенту.
«Просматривая истории этих детей, я с тревогой обнаружил повторяющуюся закономерность.
«Серьезные разрывы между тем, что закон требовал от департамента, и тем, как этот закон применялся.
В обзоре было дано 45 рекомендаций. (ABC News: Дэйн Херст)
«Пробелы в политике, процессах и, что наиболее важно, пробелы в том, как оценивался риск для детей.
«В файле за файлом я находил детей с уведомлением за уведомлением за уведомлением — 30, 40, 60, 80».
Г-жа Кэхилл сказала, что в трех крупных отчетах по безопасности детей за последние 30 лет содержится более 300 рекомендаций, но ситуация для многих детей Территории не улучшилась.
«Отчет за отчетом были приняты, поданы и забыты», – сказала она.
“И хотя сообщений накапливается, поколения детей Территории упускают заслуженное детство.“
Г-жа Кэхилл объяснила отсутствие прогресса лейбористскими правительствами, которые, по ее словам, «поставили так называемые прогрессивные убеждения выше безопасности детей».
«Культура ребенка имеет значение, но она никогда не может быть важнее безопасности», – сказала она.
Г-жа Кэхилл представила сегодня отчет в парламенте Северной Каролины и полностью приняла все 45 рекомендаций.
