Обновлено 23 октября 2026 г., 15:25 по восточному времени.
Поскольку большое внимание было сосредоточено на предстоящих промежуточных выборах и перерыве в работе Конгресса, продолжающиеся дебаты по поводу закона, призванного положить конец изменению времени в стране, которое проводится дважды в год, отошли на второй план без каких-либо результатов.
Это означает, что 1 ноября большинство американцев, как обычно, переведут время на час назад.
Несмотря на усилия президента Дональда Трампа за последние несколько месяцев и растущую общественную поддержку прекращения перевода часов, законодатели до сих пор не отправили Закон о защите от солнечного света на стол президента. На данный момент федеральный закон остается неизменным, и большинству американцев следует подготовиться к тому, что время повернется вспять.
Вот что вам нужно знать о том, когда заканчивается летнее время и когда часы сдвигаются.
Когда закончится летнее время в 2026 году?
Летнее время заканчивается в 2 часа ночи по местному времени в воскресенье, 1 ноября, когда часы переводятся на один час назад, до 1 часа ночи.
Это изменение знаменует собой возврат к стандартному времени и дает американцам дополнительный час сна. С приближением зимы это также приносит более ранние закаты и больше утреннего дневного света.
Согласно действующему законодательству, летнее время начинается во второе воскресенье марта и заканчивается в первое воскресенье ноября.
Почему американцы до сих пор переводят часы?
Ответ прост: Конгресс еще не изменил закон.
Закон о защите солнечного света, который сделает летнее время постоянным и устранит необходимость перевода часов два раза в год, был принят Палатой представителей в июле 301 голосами против 117. Но законопроект застопорился в Сенате, что стало последним препятствием на пути к Трампу.
Законодатели покинули Вашингтон, прежде чем принять эту меру, оставив существующую систему нетронутой.
В результате часы на большей части территории страны перейдут на 1 ноября.
Чего хочет Трамп?
Трамп неоднократно призывал Конгресс прекратить перевод часов дважды в год и обеспечить переход на летнее время в стране круглый год.
«Республиканцы в Сенате должны принять то, что я называю «Законом о запрете перевода часов», официально известным как Закон о защите от солнечного света», — написал Трамп в сообщении от 2 октября на Truth Social.
Назвав нынешнюю систему «смехотворной», Трамп заявил, что перевод часов дважды в год является дорогостоящим, стрессовым и непопулярным среди населения.
«Люди больше не хотят переводить свои часы, и, кроме того, большинству людей нравится иметь час дополнительного солнечного света вечером, а не утром», – добавил он.
Разделились ли законодатели-республиканцы по поводу постоянного перехода на летнее время?
Несмотря на поддержку Трампа, некоторые республиканцы в Сенате по-прежнему не убеждены.
Сенатор Том Коттон из Арканзаса заявил, что, хотя он и не любит переводить часы, Конгресс ранее экспериментировал с постоянным переходом на летнее время только для того, чтобы изменить курс после того, как многие американцы возражали против чрезвычайно поздних зимних восходов солнца.
Лидер большинства в Сенате Джон Тьюн также выразил скептицизм, заявив 5 октября журналу Politico, что «не существует четкого пути вперед» для принятия закона, который сделал бы летнее время постоянным.
Сенатор Роджер Уикер из Миссисипи выразил аналогичные опасения, сославшись на проблемы безопасности в северных и сельских штатах, где дети могут ждать школьные автобусы в темноте зимним утром.
Эта оппозиция стала серьезным препятствием для принятия закона, который, казалось, набрал силу в начале этого года.
Хотят ли американцы прекращения смены часов?
Опросы показывают, что многие американцы поддерживают прекращение этой практики.
Опрос YouGov, проведенный в 2023 году, показал, что 62% американцев выступают за прекращение изменения времени. Опрос Gallup, проведенный в январе 2025 года, также показал, что 54% хотели бы отказаться от этой практики.
Тем не менее, американцы по-прежнему расходятся во мнениях относительно того, что должно заменить его.
Некоторые поддерживают постоянный переход на летнее время, что обеспечивает больше дневного света вечером. Между тем, другие предпочитают постоянное стандартное время, которое принесет больше утреннего солнечного света в зимние месяцы.
Дебаты привлекли дополнительное внимание в марте 2025 года, когда генеральный директор Tesla и основатель SpaceX Илон Маск, возглавлявший в то время Департамент государственной эффективности (DOGE) Трампа, провел опрос на X, спрашивая пользователей, предпочитают ли они, чтобы часы оставались на час раньше или позже, если изменения были устранены.
Ответили более 1,3 миллиона пользователей, из которых 58% отдали предпочтение более дневному свету, а 42% — более раннему.
Является ли постоянный переход на летнее время хорошей идеей?
Хотя многие американцы согласны с тем, что им не нравится переводить часы два раза в год, эксперты по-прежнему расходятся во мнениях относительно того, является ли ответом на постоянное летнее время.
Исследователи сна в целом согласны с тем, что переключение часов может нарушить циркадные ритмы и повлиять на сон. Многие эксперты утверждают, что постоянное стандартное время полезнее для здоровья, чем постоянное летнее время, поскольку оно более точно соответствует естественным часам организма.
Кристофер Барнс, профессор Школы бизнеса Фостера Вашингтонского университета, сказал, что привлекательность перехода на летнее время часто обусловлена обещанием более ярких вечеров.
«Многим людям, кажется, нравится переход на летнее время, потому что вечером больше дневного света, и они воображают, что устроят много вечерних барбекю на улице, которыми они смогут насладиться», — сказал Барнс USA TODAY.
Но он предупредил, что постоянный переход на летнее время может привести к долгосрочному нарушению циркадных ритмов для многих американцев.
«Высокая распространенность постоянного нарушения циркадных ритмов, вызванного постоянным переходом на летнее время, будет вредна для сна и здоровья», — сказал Барнс, добавив, что нарушения сна связаны с более низкой вовлеченностью на рабочем месте, снижением производительности, снижением творческих способностей и другими негативными последствиями.
Все ли штаты соблюдают летнее время?
Нет.
В некоторых штатах и территориях США круглый год сохраняется стандартное время:
- Гавайи
- Большая часть Аризоны (кроме народа навахо)
- Американское Самоа
- Гуам
- Северные Марианские острова
- Пуэрто-Рико
- Американские Виргинские острова
Как летнее время стало законом?
Закон о едином времени 1966 года, подписанный президентом Линдоном Б. Джонсоном, установил основу для перехода на летнее время в Соединенных Штатах.
Только Конгресс может навсегда изменить национальную систему перевода часов два раза в год, хотя министр транспорта США контролирует ее администрацию в соответствии с федеральным законом. На данный момент никто этого не изменил.
Независимо от того, выберут ли законодатели в конечном итоге постоянное летнее время, постоянное поясное время или оставят нынешнюю систему без изменений, американцам в этом году придется еще раз перевести часы. Если Конгресс не примет меры, часы на большей части территории страны перейдут на один час назад в 2 часа ночи 1 ноября.
Содействие: Рейтер; Барт Дженсен, Закари Шермеле, Хорхе Л. Ортис, Фернандо Сервантес младший, Эмили ДеЛеттер, Джулия Гомес, Кинси Кроули, USA TODAY
Саман Шафик — популярный репортер новостей USA TODAY. Свяжитесь с ней по адресу sshafiq@usatodayco.com и подпишитесь на нее в X и Instagram @saman_shafiq7.
