Впервые за десятилетия на пост президента навахо не выдвинут кандидат, поддерживающий уголь. Уголь был важной частью экономики, но настроения избирателей меняются.
Стенограмма
АЙЛСА ЧАНГ, ВЕДУЩАЯ:
Среди предвыборных гонок, которые мы наблюдаем, есть гонка за президента народа навахо. Племя насчитывает почти полмиллиона зарегистрированных членов, и выборы в этом году необычны. Это первый раз за последнее время без кандидата, поддерживающего угольную промышленность. Уголь был основой экономики племени на протяжении нескольких поколений. Репортаж Габриэля Пьетрорацио из KJZZ.
ГАБРИЭЛЬ ПЬЕТРОРАЦИО, BYLINE: Действующий президент Буу Нигрен был делегатом Национального съезда Демократической партии 2024 года. Но когда дело доходит до угля, он поддерживает президента Трампа, который отменяет усилия своего предшественника по поэтапному отказу от использования ископаемого топлива. Во время ежегодного обращения в январе Нюгрен пообещал оставить открытой оставшуюся угольную шахту в резервации и поддержать единственную электростанцию, которую она питает.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
БУУ НЮГРЕН: Потому что это сотни и сотни рабочих мест. Это миллионы и миллионы долларов дохода, которые получает народ навахо.
ПЬЕТРОРАЦИО: И он отметил, что многие люди в резервации по-прежнему полагаются на уголь для обогрева домов, расположенных вдали от традиционных энергетических сетей.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
НЮГРЕН: Это уголь, который некоторые из вас возят и получают бесплатно от некоторых наших отделений и…
ПЬЕТРОРАЦИО: Но избиратели отвергли Нигрена. Он и еще 13 кандидатов не прошли праймериз. Джастин Джонс сделал это.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
ДЖАСТИН ДЖОНС: Я против добычи угля.
ПЬЕТРОРАЦИО: Джонс — адвокат и бывший представитель угольной шахты в Нью-Мексико.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
ДЖОНС: Я против любой формы добычи полезных ископаемых, в которой можно использовать лопату, взорвать ее и добыть ресурсы.
ПЬЕТРОРАЦИО: Соперником Джонса является Кристаллин Керли, которая в настоящее время является спикером Национального совета навахо.
(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)
КРИСТАЛИН КЕРЛИ: Уголь умирает. Оно не вернется. Поэтому вам нужна администрация, которая скажет: это новый план движения вперед.
ПЬЕТРОРАЦИО: Президент Нюгрен сделал противоположное, сделав селфи с президентом Трампом в прошлом году в Белом доме, когда Трамп подписал указ, направленный на спасение, цитирую, «красивой, чистой угольной промышленности». Это серьезно снизило шансы Нюгрена на переизбрание, говорит Эндрю Керли, доцент Университета Аризоны, написавший книгу о политике энергетической отрасли навахо. Он не связан с Кристаллин Керли, но проводил кампанию от ее имени.
ЭНДРЮ КЕРЛИ: Судя по моим разговорам с избирателями, люди были расстроены. Это как бы отражает политику, которую, я думаю, многие люди в резервации отвергают и не принимают во внимание реальную борьбу и реальные проблемы угольной экономики.
ПЬЕТРОРАЦИО: Керли сам был кандидатом на пост президента навахо в этом цикле, но не продвинулся дальше праймериз. По его мнению, важно, что кандидаты больше не чувствуют необходимости заниматься угольной промышленностью.
КЕРЛИ: И я думаю, что это хорошо. Я думаю, это хорошо, что обе стороны движутся в этом направлении и думают о земле с точки зрения устойчивости, а не только о ресурсах и добыче.
ПЬЕТРОРАЦИО: 44-летний Дайлин Лонг живет в резервации, недалеко от последней сохранившейся угольной шахты. Администрация Трампа недавно одобрила его расширение. В прошлом он голосовал за президента Нюгрена, но теперь он рад, что Нюгрен больше не фигурирует в избирательных бюллетенях.
ДЭЙЛИН ЛОНГ: Мы надеялись, что он создаст наследие, которое будет обращено к нашему поколению, и кажется, что, к сожалению, он просто слился с существующим положением дел.
ПЬЕТРОРАЦИО: Семья Лонга может быть перемещена из-за угольной шахты. Выслушав, что остальные кандидаты говорят об угле, он просто надеется, что это снова не предвыборная риторика.
ЛОНГ: Я очень надеюсь, что они примут это близко к сердцу и действительно считают, что нам нужна энергетическая политика, которая будет работать на нас.
ПЬЕТРОРАЦИО: На данный момент народ навахо владеет и продолжает управлять крупной угледобывающей компанией с шахтами в Нью-Мексико, Вайоминге и Монтане.
Для новостей NPR я Габриэль Пьетрорацио.
© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Точность и доступность стенограмм для программ NPR могут различаться. Текст стенограммы также может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.
Обратите внимание, что платформы и продукты NPR также включают некоторые программы, созданные третьими лицами; NPR не может гарантировать расшифровку этого контента, и некоторые расшифровки могут быть созданы с использованием автоматизированных или других инструментов.
