Генеральный прокурор штата Нью-Мексико в среду подал гражданский иск против давнего адвоката Джеффри Эпштейна Даррена Индика и давнего бухгалтера Эпштейна Ричарда Кана, обвиняя их в «содействии и сокрытии» преступлений Эпштейна, и пытается помешать им получать выплаты из имущества Эпштейна, пока судебный процесс продолжается.
В иске, поданном в окружной суд США по округу Нью-Мексико, Кан и Индик названы ответчиками как в личном качестве, так и в качестве соисполнителей имущества Эпштейна. В жалобе также упоминается имущество Эпштейна и Фонд 1953 года, который владеет активами поместья.
«Эпштейн с помощью своих сообщников торговал людьми, изолировал их и подвергал насилию в заманчивых местах», в том числе на ранчо Эпштейна в Стэнли, штат Нью-Мексико, известном как ранчо Зорро, говорится в жалобе. Далее в нем утверждается, что «в обмен на продвижение преступного проекта Эпштейна и молчание о нем его соратники получали щедрые зарплаты, доступ к элитным социальным кругам и щедрые подарки, в том числе были названы бенефициарами его многомиллионного состояния».
В заявлении в среду адвокат Индика поделился заявлением от имени Индика и Кана, в котором говорится, что они «решительно отвергают обвинения генерального прокурора Нью-Мексико о том, что они были соучастниками или каким-либо образом сознательно содействовали сексуальному насилию или торговле г-ном Эпштейном – поведение, которое, судя по всему, происходило за закрытыми дверями, в укромных местах и в моменты, когда ни г-н Индик, ни г-н Кан не присутствовали.
«Ни одна женщина никогда не обвиняла г-на Индика или г-на Кана в совершении сексуального насилия или в том, что она была свидетелем сексуального насилия, и никогда не утверждала, что она или кто-либо другой сообщал им о каких-либо утверждениях о насилии над г-ном Эпштейном», – говорится в заявлении. «В жалобе генерального прокурора Нью-Мексико не утверждается ничего обратного».
Далее в заявлении говорится, что «ни генеральный прокурор Нью-Мексико, ни кто-либо из его офиса не просил поговорить с г-ном Индиком или г-ном Каном, чтобы получить от них соответствующую информацию, прежде чем подавать этот необоснованный иск, что поднимает серьезные вопросы о тщательности расследования генерального прокурора и мотивах его иска».
Ранее в этом году Кан и Индик сообщили комитету Палаты представителей США, расследующему дело Эпштейна, что им не было известно о преступлениях Эпштейна во время их работы.
Среди требований, которые выдвигает иск, – постановление суда, запрещающее Индике и Кану получать выплаты по наследству, пока дело продолжается.
В жалобе утверждается, что оба мужчины получили личную выгоду от своих отношений с Эпштейном. В нем утверждается, что с 2011 по 2019 год Indyke получила более 16 миллионов долларов от Эпштейна и связанных с ним организаций, а Кан получил более 10 миллионов долларов.
В своем заявлении в среду Рауль Торрес, генеральный прокурор Нью-Мексико, заявил, что Эпштейн «действовал не в одиночку, и его смерть не прекращает стремление к ответственности людей, которые помогли сделать его преступления возможными».
«Обвинения в этом иске описывают сеть людей и финансовые механизмы, которые помогали поддерживать и скрывать насилие над уязвимыми девочками и молодыми женщинами, в том числе здесь, в Нью-Мексико», — сказал он. «Тем, кто предположительно допустил эту эксплуатацию, нельзя позволять получать от нее прибыль, пока выжившие продолжают жить с ее последствиями».
В жалобе Торрес написал, что «посредством этого действия государство стремится привлечь этих лиц к ответственности в максимально возможной степени и обеспечить распределение активов Эпштейна среди тех, кто пережил его ужасные преступления».
Несколько выживших после жестокого обращения с Эпштейном подписали в среду письмо в поддержку иска Торреса, «потому что оно может раскрыть, какую роль Индик и Кан сыграли в операции Эпштейна, изучить, как они отреагировали на заявления выживших, и помешать доверенным сторонникам Эпштейна получить вознаграждение за их роль в организации Эпштейна».
“Выжившие заслуживают ответственности и ответов под присягой. За избранными Эпштейном доверенными лицами не должно оставаться последнее слово – или деньги”, – добавили они.
На пресс-конференции в среду, посвященной новому делу, пережившая Эпштейн Анушка Де Георгиу поблагодарила Торреса за «поддержку вместе с выжившими».
«Мы несли это бремя достаточно долго», — сказала она. «Пришло время ответственным за это ответить».
Заявление в среду было сделано на фоне отдельного продолжающегося спора между чиновниками Нью-Мексико и Министерством юстиции по поводу файлов, которые Торрес ищет в рамках государственного расследования возможных преступлений Эпштейна в штате, в том числе на его ранчо недалеко от Санта-Фе, где несколько выживших заявили, что подверглись насилию.
В августе Торрес подал в суд на Министерство юстиции, обвинив министерство и генерального прокурора Тодда Бланша в «препятствовании» расследованию штата, которое было возобновлено в феврале. Торрес обратился к суду с просьбой предоставить доступ к неотредактированным файлам, связанным с Эпштейном, хранящимся в министерстве юстиции, и сказал, что в своем заявлении его прокуроры запросили доступ к записям, но «сталкивались с постоянным сопротивлением» со стороны министерства.
Дело продолжается, и министерство юстиции недавно подал ходатайство о прекращении дела, утверждая, что «решения об обмене информацией с правоохранительными органами принимаются на усмотрение агентства» и что передача неотредактированных файлов нарушит конфиденциальность жертв.
Ранчо Эпштейна Зорро попало под новое пристальное внимание после того, как в конце прошлого и начале этого года министерство юстиции опубликовало около 3 миллионов файлов, связанных с Эпштейном. В начале февраля The Guardian сообщила, что недавно раскрытые файлы Эпштейна содержат тысячи упоминаний о ранчо Зорро и многочисленные фотографии мужчин и молодых девушек на этом участке, и что несколько человек, переживших насилие над Эпштейном, также ранее давали показания о жестоком обращении, которому, по их словам, они подвергались там.
Расследование Guardian также показало, что, в отличие от других объектов недвижимости Эпштейна в Палм-Бич, Нью-Йорке и на его частном острове в Карибском море, федеральные власти, очевидно, никогда не обыскивали ранчо в Нью-Мексико.
Эпштейн, который умер в тюрьме Манхэттена в 2019 году в ожидании суда по федеральным обвинениям в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, купил недвижимость в Нью-Мексико в 1993 году. Позже она была продана его поместьем в 2023 году.
В конце февраля Торрес объявил, что Нью-Мексико возобновит расследование деятельности Эпштейна на ранчо после того, как первоначальное расследование штата было приостановлено в 2019 году по запросу федеральных прокуроров Нью-Йорка, которые проводили расследование операции Эпштейна по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, которая привела к его аресту. В марте власти Нью-Мексико начали обыск на ранчо.
Торрес заявил, что хочет установить, что произошло на ранчо Зорро. Законодатели Нью-Мексико также создали «комиссию по установлению истины» для изучения деятельности на ранчо.
