Плей-офф MLB 2026: Сможет ли Шохей Отани преодолеть спад?

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Шохей Отани предпочитает выполнять свою работу в помещении, где окружающая среда контролируется, а посещение публики запрещено. За первые девять сезонов в мейджорах он редко видел, как он тренировался на улице – почти исключительно во времена длительных неудач, когда наступает отчаяние.

Хотя в последнее время это обычное дело.

Отани тренировался на поле на стадионе «Доджер» ближе к вечеру во вторник, в выходной день в серии чемпионатов Национальной лиги, в которой его «Лос-Анджелес Доджерс» сыграли со счетом 2:0 против голодных и злющих «Милуоки Брюэрс». Это был четвертый день подряд, когда Отани гулял на открытом воздухе, что свидетельствует о том, насколько резким стал его спад. И это произошло через несколько мгновений после того, что менеджер «Доджерс» Дэйв Робертс назвал «отличным разговором», в котором Отани был «непреклонен» в том, что он «близок к тому, чтобы что-то найти» и поэтому должен оставаться в составе.

«Просто есть полная уверенность, что он что-то задумал», — сказал Робертс. «Он чувствует, что может нам помочь, и он может помогите нам. Для меня это все, что мне нужно услышать».

Сезон на грани, а стремление стать первой командой Национальной лиги, выигравшей три чемпионата подряд, ускользает, и Доджерс продолжают верить в Отани.

На данный момент вера — это все, что у них есть.

В течение восьми недель Отани был сильно уменьшенной версией четырехкратного MVP, доминировавшего в спорте. Он не забивал домой с 18 августа и с тех пор забил всего 0,156/0,283/0,200, накопив три дополнительных попадания и проехав за один проход. За 20 игр в плей-офф он сделал три одиночных игры, и все это результат неловких колебаний. В NLCS его показатель 1 из 7.

И хотя нападение Доджерс в целом испытывает трудности – они произвели 0,591 ОПС в этом постсезоне и сумели всего два попадания в 29 битах против хваленого КПЗ Брюэрс – колебания Отани были особенно тревожными. Весь октябрь он провел либо поздно, играя в фастболы в центре зоны, либо беспомощно разбивая мячи, оставляя тех, кто наблюдал за ним, в замешательстве.

Как недавно заметил один видный игрок «Доджерс»: «Я не помню, когда в последний раз видел, как он подравнивал мяч».

“Я никогда раньше не видел, чтобы он был неспособен вносить коррективы”, – сказал скаут, который наблюдал, как он сражался с летучими мышами на стадионе American Family Field в Милуоки. «Сейчас он просто не может».

Борьба Отани началась четыре месяца назад, и этот период уже созрел для сомнений.

Его левое колено впервые начало болеть в начале июня, что быстро ослабило его навыки питчера. Он опубликовал 0,74 ЭРА в своих первых 10 стартах, затем 4,38 ЭРА в следующих четырех. Несмотря на многочисленные попытки активировать руку и сбросить насыпь, Отани не делал подачу дальше 3 июля. Попутно у него развилось напряжение в правом бицепсе.

Некоторое время наступательная деятельность Отани продолжалась. Но ситуация изменилась в середине августа. 18 августа Отани набрал 0,294/0,390/0,558, сделав 30 хоум-ранов в 121 игре. За следующие 49 игр он нанес всего шесть ударов и нанес удар 21 раз, заставив посторонних задуматься, почему он не попал в список травмированных, чтобы дать отдых своему телу. Отани и Доджерс наконец уступили после Дня труда, и к этому моменту минимальное пребывание в IL оставило ему только пять игр регулярного сезона для подготовки к плей-офф.

Ближе к концу сентября президент бейсбольного отдела «Доджерс» Эндрю Фридман признал, что Отани не был так откровенен, как мог бы, по поводу своих травм – общая черта среди некоторых лучших игроков игры.

«Общение было потрясающим», — сказал тогда Фридман. «Полностью делиться тем, что он чувствует, возможно, не здорово».

Вместо этого Доджерс опирались на визуальные подсказки. Качание, которое привело в движение колеса Отани в IL, произошло в 10-м иннинге 2 сентября, когда он выглядел скомпрометированным во время своего четвертого аута за ночь и покачал правой рукой на пути обратно в скамейку запасных. Совсем недавно тревога сработала в шестом иннинге второй игры в понедельник, в бою, который начался с того, что Отани показал головку, а закончился тем, что он преследовал подметателя Джоджо Ромеро далеко за пределами зоны.

Робертс смирился и решил встретиться с Отани на следующий день. Если Отани сообщал, что он болен, Робертс был готов дать ему отпуск, подобно тому, как он давал отдых Фредди Фримену в конце постсезона два года назад. «Доджерс» сейчас находятся в более скомпрометированном положении, но у них также есть готовая замена в лице Жозуэ Де Паулы, 21-летнего полевого перспективного игрока, который выглядел устойчивым в штрафной с момента своего дебюта в высшей лиге 11 сентября. Но, несмотря на опасения «Доджерс», Отани, похоже, отговорил Робертса от любого перехода.

«Он не идеален», сказал Робертс. «Но, по его словам, он готов к работе».

Чем сейчас занимается Отани, остается неясным. Робертс упомянул левое колено и правый бицепс, а также верхнюю часть тела в целом. Отани сказал, что его симптомы «значительно уменьшились» с тех пор, как он вернулся из Иллинойса 23 сентября, и сказал, что берет на себя «полную ответственность» за свой спад, отказываясь связывать их с физическими недугами.

Это соответствует тому, во что склонны верить основные лица, принимающие решения в «Доджерс»: хотя Отани скомпрометирован, его проблемы могут быть больше связаны с тем, как на его механику повлияла предыдущая компенсация травм.

«Симптомы, — сказал Отани, — не должны быть причиной того, что я не могу нанести удар».

Руководители Dodgers были в восторге от того, насколько хорошо Отани справился с высокоскоростной машиной на открытом воздухе и симулятором качки Trajekt внутри. Робертс и тренер по ударам Аарон Бейтс высоко оценили его способность упрощать механику игры, видеть глубину подачи и регулярно загонять ее в пробелы. На этих сеансах они видели Отани прошлого. Затем начинается игра, и лучший игрок мира вновь выглядит беспомощным.

С точки зрения результатов разрыв колоссальный.

Для Отани оно намного меньше.

«В течение этого длинного сезона бывает лишь короткий период времени, когда моя механика полностью синхронизирована», – сказал он через переводчика во вторник. «Так что на самом деле это просто движение вперед и назад, поиск правильных частей колебания и управление только разными частями колебания. Это постоянный, непрерывный процесс, который движется в правильном направлении».

Примерно в это же время в прошлом году, в четвертой игре NLCS 2025 года 17 октября, Отани собрал то, что многие считают величайшей игрой, когда-либо сыгранной, совершив три хоумрана и выпустив шесть нулевых по счету подач, чтобы завершить победу над Брюэрс. Это представляло собой вершину его способностей, и память об этом до сих пор горит в памяти менеджера «Брюэрс» Пэта Мерфи.

«Этого нельзя забыть», — сказал Мерфи.

«Брюэрс» будут продолжать осторожно атаковать Отани, подчеркнул Мерфи, как игрока, способного доминировать в игре, как никто другой.

И Доджерс будут продолжать верить, что его версия где-то здесь.

«В конце дня, в этот важный момент, мы слушаем Шохея», — сказал Робертс. «Мы будем поддерживать его до чертиков и верить в него, вот и все».