Апу вернулся в «Симпсонов»… и его голос звучит немного по-другому.
Дружелюбный владелец Kwik-E-Mart в Спрингфилде впервые почти за десять лет выступил в воскресном эпизоде многолетнего мультфильма Fox, и слова принадлежат новому актеру озвучивания: Сунил Малхотра («Анатомия страсти») будет озвучивать Апу в будущем сериале, подтвердил TVLine. (Впервые об этом сообщило издание Variety.) Он заменит Хэнка Азарию, который озвучивал Апу с премьеры шоу до 2020 года, когда он ушел в отставку на фоне растущей критики в адрес белого актера, озвучивающего индийского персонажа.
После того, как на роль Малхотры был выбран Апу, Апу можно будет чаще видеть и слышать в сериале, рассказал Variety исполнительный продюсер Мэтт Селман: “Мы любим этого персонажа и хотели вернуть его в умном, “Симпсоновском” ключе, который позволил бы ему развиваться. Мы воодушевлены тем, что Сунил уже привнес в эту роль, и с нетерпением ждем возможности увидеть Апу в будущем”. В эпизоде на этой неделе также дебютировала Янина Гаванкар («Утреннее шоу») в роли жены Апу Манджулы, роль, которую ранее озвучивали Ян Хукс и Тресс МакНил.
Сунил Малхотра наиболее известен своей озвучкой в анимации.
Сунил Малхотра родился в Индии и вырос недалеко от Чикаго. На его счету ряд ролей в телешоу, в том числе в сериалах «Анатомия страсти», «Хаус» и «Западное крыло». Но большая часть его работ принадлежит миру озвучки анимации, включая «Легенду о Vox Machina» от Prime Video, «Легенду о Корре» и «Школу монстров» от Nickelodeon.
Малхотра берет на себя роль Апу у Хэнка Азарии, который играл роль индийского владельца круглосуточного магазина почти три десятилетия, пока все большее число голосов не стало возражать против белого актера, играющего эту роль, включая комика Хари Кондаболу, который объяснил в документальном фильме «Проблема с Апу», как характер Апу привел к унизительным стереотипам о таких индийско-американцах, как он. Азария объявил, что больше не будет играть Апу, в январе 2020 года, позже объяснив: «Как только я понял, что именно так думали об этом персонаже, я просто не хотел больше в этом участвовать… Это просто показалось мне неправильным».
В то время было неясно, уйдет ли персонаж Апу на пенсию или эту роль возьмет на себя новый актер. С тех пор Апу не появлялся в сериале без слов, а последнее выступление Азарии в роли Апу вышло в эфир в октябре 2017 года.
Поклонники «Симпсонов», что вы думаете о новом голосе Апу? И вы с нетерпением ждете возможности увидеть его и Манджулу в сериале? Дайте нам знать в комментарии ниже.
