Окончательное голосование, одобряющее предложенную президентом Дональдом Трампом триумфальную арку, прошло поздно вечером в четверг после марафона публичных слушаний граждан, выражающих яростную оппозицию любимому проекту президента. Одобрение открывает путь к началу строительства и, вероятно, спровоцирует новый раунд юридических споров со стороны оппонентов, пытающихся остановить проект.
Национальная комиссия по планированию капиталовложений, одно из двух федеральных агентств, которые наблюдают за архитектурными и дизайнерскими изменениями в Вашингтоне, дала окончательное разрешение на строительство 250-футового памятника на своем виртуальном заседании в четверг после того, как более 120 граждан, многие из которых являются ветеранами, выстроились в очередь, чтобы умолять комиссию заблокировать проект.
После более чем восьми часов публичных показаний комиссия одобрила арку 8 голосами против 4 около 22:29.
Администрация Трампа заявила, что может начать строительство сразу после окончательного голосования.
Оппоненты назвали эту структуру тщеславным проектом Трампа и возражали против ее планирования, которое не было одобрено Конгрессом.
Одобрение комиссии, состоящей из сторонников, назначенных Трампом, знаменует собой заключительный шаг в реализации одного из центральных проектов в стремлении президента изменить ландшафт Вашингтона по своему вкусу. Белый дом стремится двигаться вперед до того, как в январе к власти придет новый Конгресс, контролируемый демократами.
Трамп заявил, что целью будет завершить строительство арки до того, как он покинет свой пост через два года.
Агрессивный график, вероятно, будет осложнен юридическими проблемами, включая громкий иск, поданный ветеранами и защитниками природы. Оппоненты заявляют, что его масштаб и расположение нарушат обзор ряда национальных достопримечательностей, в том числе Мемориала Линкольна, Арлингтон-хауса и Мемориала Роберта Э. Ли, и что высокий памятник нарушит торжественность похорон на Арлингтонском национальном кладбище.
Они утверждают, что проект является незаконным, поскольку он не получил одобрения Конгресса, ссылаясь на Закон о памятных сооружениях, который требует разрешения Конгресса на строительство новых памятников в Вашингтоне.
Майкл Леммон, главный истец в иске о прекращении строительства арки, выступает против проекта на акции протеста.
Майкл Леммон, главный истец в иске о прекращении строительства арки, выступает против проекта на акции протеста.
0:47
В среду окружной судья США Таня Чуткан, назначенец Обамы, которая курирует это дело, заявила, что о любом решении комиссии по планированию она должна быть проинформирована в течение часа. Администрация также должна уведомить за 30 минут до начала любых действий по строительству.
Однако на первый взгляд этот приказ не остановит новаторские действия, и администрация Трампа уже обошла установленные судом ограничения, чтобы действовать раньше.
Протесты возле этого места проходили в течение дня. «Эта монументальная мерзость эго одного человека неуважительно относится к каждому военнослужащему, который там похоронен», — заявил член палаты представителей от Демократической партии Дон Бейер, чей округ включает в себя Арлингтонское национальное кладбище, на акции протеста, в которой участвовали ветераны и другие заклятые противники в четверг утром.
Но перед заседанием председатель комиссии заявил, что проголосует за одобрение проекта, назвав его «историческим усилием» Трампа.
Арка — лишь один из примеров усилий президента оставить наследие в Вашингтоне. Проекты строительства и реконструкции вокруг Вашингтона, от отражающего бассейна Мемориала Линкольна до Центра Кеннеди, сыграли важную роль во время его второго срока — что его критики назвали «тщеславными проектами».
Тем не менее, президент начал свое первое публичное выступление в среду после разгрома его партии на промежуточных выборах, отмечая прогресс в строительстве еще одного громкого объекта – бального зала Белого дома.

Сидя в Овальном кабинете в октябре, когда в прошлом году впервые была предложена его триумфальная арка, Трамп представил различные масштабные модели конструкции, которая должна была стать самой большой аркой в мире.
На вопрос репортера, для кого предназначена арка, Трамп указал на себя и ответил: «Я».
Позже президент заявил, что арка будет посвящена 250-летию нации, американскому духу, американской армии и американской «компетенции».
Совсем недавно он утверждал, что арка, расположенная на оживленной транспортной развязке возле реки Потомак, будет служить одновременно туристической достопримечательностью и военным комплексом для хранения дронов и боеприпасов.
Хотя окончательные планы, представленные на утверждение комиссии по планированию в четверг, не включали военные компоненты, описанные Трампом, представители администрации заявили, что они не потребуют каких-либо структурных модификаций и могут быть полностью интегрированы в существующую конструкцию.
Администрация уже разработала агрессивный план строительства, который будет включать две 10-часовые смены в день, чтобы работы проводились почти круглосуточно. В четверг Служба национальных парков, которая курирует проект для администрации, признала в суде, что строительная компания, которую она использовала, нарисовала разметку вокруг участка без разрешения, и заявила, что прекратит подготовительные работы без предварительного уведомления.
Давая показания против арки на заседании комиссии в четверг, Майкл Леммон, главный истец по иску против строительства, поставил под сомнение правильность процесса рассмотрения, который, по его словам, был «спешным» с «заранее определенным результатом».
«Мы стали свидетелями преднамеренного исключения Конгресса, неоднократного нарушения правил и игнорирования профессиональных оценок, в том числе со стороны NPS, о негативном влиянии на Арлингтон».
Член Палаты представителей от Демократической партии Джаред Хаффман, который собирается стать председателем комитета Палаты представителей по природным ресурсам, который будет курировать вопросы NPS, заявил: “Эта арка опозорит Америку, наши идеалы и наши законы. Мы должны почтить 250-летие Декларации независимости, отстаивая права американского народа и его голоса во вторник вечером, а не потакать президенту, который думает, что он король”.
В обзоре, опубликованном Службой национальных парков в августе, администрация признала, что арка окажет «неблагоприятное» воздействие на 42 исторических объекта, причем наиболее серьезные из них будут сосредоточены на шести объектах, расположенных рядом со структурой. К ним относятся Арлингтонское национальное кладбище, Мемориальный коридор Линкольна и Арлингтон-хаус, мемориал Роберту Э. Ли, в котором изображен дом, где он жил до того, как возглавил армию Конфедерации.
Среди негативных последствий для окружающих достопримечательностей в отчете говорится, что арка изменит «непрерывность дизайна» знаковых мест Вашингтона и изменит вид на окружающие памятники. После завершения арка будет видна вплоть до Капитолия США, набережной Джорджтауна и Пентагона, а также других смотровых площадок.
В NPS заявили, что рассматривали альтернативы, но в конечном итоге пришли к выводу, что арка должна оставаться на предложенном месте на берегу реки Потомак, поскольку проект «по своей сути зависит от местоположения» и «не взаимозаменяем» с любым другим местом размещения.
Эта оценка, известная как проверка раздела 106, предусмотрена Законом о национальной охране исторического наследия и требует подписания независимых групп, которые заинтересованы или имеют опыт в вопросах сохранения исторического наследия, связанных с проектом.
В прошлом месяце администрация заявила, что прекратит рассмотрение раздела 106, прекратив процесс консультаций, по сути отказавшись от достижения соглашения и позволив Трампу обойти серьезное препятствие в процессе утверждения строительства. Через полчаса после получения одобрения от NCPC Министерство внутренних дел, которое курирует NPS, заявило, что приступит к делу.
Дугалд МакКоннелл из CNN внес свой вклад в подготовку этого репортажа.
Эта история была дополнена дополнительными событиями.